the layer (Layer->Duplicate Layer...). Select the Move tool.
Hold down Shift and drag the circle, that lies on the new layer, to the
right so that it overlaps the first circle, like in the Fig.
the two layers that contains the circles (Layer->Merge Down).
With the Move Tool move the merged circles to where you want the binocular
view to be.